fortune

fortune [fortuun]

〈v.〉

1 fortuin ⇒ vermogen, bezit, rijkdom

2 toeval ⇒ kans

3 〈formeel〉gelukkige omstandigheid ⇒ gelukkig toeval

4 〈formeel〉(nood)lot ⇒ bestemming, levensloop

♦voorbeelden:

1    situation de fortune • financiële situatie

      avoir de la fortune • vermogend zijn

      faire fortune • rijk worden

      〈spreekwoord〉 la fortune vient en dormant • slapende wordt men rijk

2    la fortune des armes • de kans van de oorlog

      revers de fortune • tegenspoed

      bonne fortune • geluk, fortuin, succes in de liefde

      mauvaise fortune • tegenspoed

      faire contre mauvaise fortune bon coeur • tegenspoed gemakkelijk opnemen

      dîner à la fortune du pot • eten wat de pot schaft

      inviter qn. à la fortune du pot • iemand vragen mee te eten

      tenter fortune • zijn geluk beproeven

      de fortune • provisorisch, voorlopig

      〈scheepvaart〉 voile de fortune • noodzeil

3    il eut la fortune de • hij verkeerde in de gelukkige omstandigheden dat

4    la roue de la Fortune • het rad van Fortuna

f

1) fortuin, rijkdom

2) toeval, kans

3) noodlot

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.